diff --git a/README.md b/README.md
index 7f2688c..c3148ee 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -46,13 +46,25 @@ FLUSH PRIVILEGES;
 
 ### 2. Appliquer les migrations
 
+> ⚠️ **Important sous Windows** : passer `--default-character-set=utf8mb4` au client
+> `mysql`. Le client Windows utilise par défaut `cp850` comme charset de session, ce
+> qui mangle les bytes UTF-8 du fichier seed avant insertion (`Démocratie` devient
+> `D├®mocratie` en base). Le flag force le client à passer les bytes intacts.
+
 ```bash
-mysql -uinfolab -p'dev-pass-change-me' infolab < migrations/001_init_schema.sql
-mysql -uinfolab -p'dev-pass-change-me' infolab < migrations/002_seed_categories.sql
+mysql --default-character-set=utf8mb4 -uinfolab -p'dev-pass-change-me' infolab \
+    < migrations/001_init_schema.sql
+mysql --default-character-set=utf8mb4 -uinfolab -p'dev-pass-change-me' infolab \
+    < migrations/002_seed_categories.sql
+
+# Vérifier (les bytes de "é" doivent être C3 A9, pas E2 94 9C C2 AE) :
+mysql -uinfolab -p'dev-pass-change-me' -Nse \
+    "SELECT HEX(name) FROM categories WHERE slug='democratie-citoyennete'" infolab
+# Attendu : 44C3A96D6F6372617469652026204369746F79656E6E6574C3A9
 ```
 
-> Le script `migrations/apply.sh` est conçu pour la prod (Docker) ; en local,
-> on applique les fichiers à la main comme ci-dessus.
+> Le script `migrations/apply.sh` est conçu pour la prod (Docker) ; le client
+> `mariadb` du conteneur utilise déjà utf8mb4 par défaut, donc pas de souci là-bas.
 
 ### 3. Créer un fichier `.env` (gitignoré)
 
diff --git a/migrations/002_seed_categories.sql b/migrations/002_seed_categories.sql
index 2f0e78a..b7e4870 100644
--- a/migrations/002_seed_categories.sql
+++ b/migrations/002_seed_categories.sql
@@ -1,3 +1,10 @@
+-- Ce fichier contient des caractères accentués (é, É, ...). À appliquer avec
+-- un client MySQL en charset utf8mb4. Sous Windows + Git Bash, passer
+-- `--default-character-set=utf8mb4` à la commande mysql, sinon le client
+-- réinterprète les bytes UTF-8 via cp850 et stocke des `├®` à la place des `é`.
+-- Voir README.md "Appliquer les migrations".
+SET NAMES utf8mb4;
+
 INSERT INTO categories (slug, name, description, color_hex, icon, dimension, sort_order) VALUES
 ('data-open-data',        'Data & Open Data',         'Projets autour de la donnée ouverte, de la médiation et de la littératie des données.',                '#3B82F6', 'database',      'transversal', 10),
 ('democratie-citoyennete','Démocratie & Citoyenneté', 'Projets favorisant la participation citoyenne, la transparence et la gouvernance ouverte.',          '#EF4444', 'users',         'social',      20),